story619.xml
Title
story619.xml
Source
born-digital
Media Type
story
Date Entered
2002-05-16
911DA Story: Story
Esa manana me tome el subway F de Brooklyn hacia Manhattan para ir a mi terapia semanal. El subte F tiene un par de estaciones elevadas antes de entrar a Manhattan. Cuando el tren sale a la superficie una mujer lanza un grito y senala hacia la ventana. Todo el pasaje del subte va hacia ese lado y ve como una de las torres esta rodeada de humo. Lo curioso es que todo hacia pensar que se trataba de un cortocircuito o un incendio porque de el lado de donde veniamos con el subte no se veia ningun rastro del agujero dejado por el avion. Uno de los pasajeros, un judio ortodoxo, comentaba que no se trataba de ninguna bomba por razones que ya no recuerdo.
El subte se vuelve a meter bajo tierra y la gente en obvio estado de alteracion, no de shock, pero ciertamente angustiada. Me bajo en la estacion de la calle 4 preguntandome si la gente sabria lo que estaba pasando. Claro, en ese momento no me di cuenta que las torres se pueden ver casi de cualquier lado estando en downtown Manhattan. Cuando salgo del subte, encuentro a grupos de personas concentradas en todas las esquinas siguiendo los acontecimientos. En ese momento noto que las dos torres estan rodeadas de humo. Lo curioso es que habia personas que se sentian angustiadas, en su mayoria mujeres y otras muy calmadas, de hecho comprando camaras descartables como si se tratara de un entretenimiento de Disney World. Habia muchas charlas entre las diferentes personas. Que si habia sido un accidente, que si se trataba de un atentado. Lo cierto es que mas alla de la alteracion y curiosidad de la gente, no habia tanta angustia. Yo no sabia que sentir. Estaba esperando que llegaron los helicopteros para que apagaran el fuego. Recien empece a sentirme raro cuando una chica al lado mio le estaba describiendo la situacion a su padre desde su celular y se largaba a llorar desconsoladamente.
Toda esta situacion cambio drasticamente cuando se empieza a desmoronar la primera torre. En ese momento se escucharon algunos alaridos de "Dios Mio!!", pero mas impresionante fue sentir el sentimiento de total impotencia en la gente. Hubo una especie de caos colectivo en el cual ciertas personas se desmayaban y otras comenzaban a correr. Otras iban hacia los telefonos y se encontraban que estos no funcionaban y acto seguido los empezaban a patear con furia. Era caotico. En ese mismo instante pasa un taxista con su ventana abierta y grita: "Estan bombardeando el Pentagono!!". En ese segundo yo senti que moria ahi. Senti que se estaba lanzando un ataque masivo a Estados Unidos y que yo moria en esa esquina de Broadway y la 4. Pensaba en por que no estaba en mi pais con mis amigos y mi familia. Que era muy estupido morir en un pais que no era el mio. Por un minuto senti una especie de panic attack porque no sabia que hacer, para donde ir, si llamar a mi casa en Buenos Aires. No sabia que hacer. No sabia a quien llamar. No sabia a quien abrazar. Sin para consolar o ser consolado. Pense en mi novia americana y me pregunte si era ella la persona con la que queria estar. Me pregunte si ella me elegiria a mi con quien estar en un momento tan angustiante. Todo esto en cuestion de segundos.
Si bien mi panic attack paso al rato, decidi que no iba a poder soportar ver caer la segunda torre y enseguida empece a caminar hacia cualquier lugar donde no hubiera ningun tipico landmark neoyorquino. Ni Times Square, ni Grand Central, ni Central Park, ni nada parecido. Cuando doy vuelta la esquina y las torres quedan fuera de mi vision, escucho otro grito colectivo. Y ahi empiezo a caminar mas ligero, sabiendo que la segunda torre ya era historia.
Llegue a la oficina de mi terapeuta 10 minutos mas tarde. Curiosamente, tuve terapia. En realidad no se para que, porque ella parecia estar mas shockeada que yo mientras escuchaba mi relato. Pero por lo menos pude utilizar su telefono para llamar a mi casa y dejar a mi familia tranquila diciendoles que me encontraba bien. Mi mama me dijo que por lo que se veia en TV parecia que toda la isla estaba en fuego.
Y asi fue ese dia. La imagen de la primera torre desmoronandose jamas la voy a olvidar. Es cuando lo que parecia una pelicula de Hollywood se transformo en una pesadilla. Lo mas loco es que cuando recuerdo lo que paso, me es muy dificil de digerir, como si el cerebro no estuviera listo para entender este tipo de acontecimiento.
Tampoco se muy bien por que todavia, pero a los 4 dias mi novia y yo nos separamos. Nada comparado con la tragedia de muchos miles, pero un golpe fuerte de soportar de cualquier manera. A la semana, yo lo unico que queria hacer era irme a Argentina. Despues, por suerte, fue pasando.
A la distancia, creo que lo mejor fue hablarlo con amigos. Relatar la experiencia muchas veces tenia cierto efecto terapeutico, como que uno finalmente entendia lo que habia pasado. Poner los pensamientos afuera y transformarlos en voz tiene cierto efecto curador.
Aun hoy, cuando voy para terapia y salgo del subte y miro hacia el sur desde Broadway, no puedo entender como todo a mi alrededor sigue funcionando cuando las torres ya no existen. Como el mundo puede seguir despues de lo que paso? Aun hoy me sigue sorprendiendo.
El subte se vuelve a meter bajo tierra y la gente en obvio estado de alteracion, no de shock, pero ciertamente angustiada. Me bajo en la estacion de la calle 4 preguntandome si la gente sabria lo que estaba pasando. Claro, en ese momento no me di cuenta que las torres se pueden ver casi de cualquier lado estando en downtown Manhattan. Cuando salgo del subte, encuentro a grupos de personas concentradas en todas las esquinas siguiendo los acontecimientos. En ese momento noto que las dos torres estan rodeadas de humo. Lo curioso es que habia personas que se sentian angustiadas, en su mayoria mujeres y otras muy calmadas, de hecho comprando camaras descartables como si se tratara de un entretenimiento de Disney World. Habia muchas charlas entre las diferentes personas. Que si habia sido un accidente, que si se trataba de un atentado. Lo cierto es que mas alla de la alteracion y curiosidad de la gente, no habia tanta angustia. Yo no sabia que sentir. Estaba esperando que llegaron los helicopteros para que apagaran el fuego. Recien empece a sentirme raro cuando una chica al lado mio le estaba describiendo la situacion a su padre desde su celular y se largaba a llorar desconsoladamente.
Toda esta situacion cambio drasticamente cuando se empieza a desmoronar la primera torre. En ese momento se escucharon algunos alaridos de "Dios Mio!!", pero mas impresionante fue sentir el sentimiento de total impotencia en la gente. Hubo una especie de caos colectivo en el cual ciertas personas se desmayaban y otras comenzaban a correr. Otras iban hacia los telefonos y se encontraban que estos no funcionaban y acto seguido los empezaban a patear con furia. Era caotico. En ese mismo instante pasa un taxista con su ventana abierta y grita: "Estan bombardeando el Pentagono!!". En ese segundo yo senti que moria ahi. Senti que se estaba lanzando un ataque masivo a Estados Unidos y que yo moria en esa esquina de Broadway y la 4. Pensaba en por que no estaba en mi pais con mis amigos y mi familia. Que era muy estupido morir en un pais que no era el mio. Por un minuto senti una especie de panic attack porque no sabia que hacer, para donde ir, si llamar a mi casa en Buenos Aires. No sabia que hacer. No sabia a quien llamar. No sabia a quien abrazar. Sin para consolar o ser consolado. Pense en mi novia americana y me pregunte si era ella la persona con la que queria estar. Me pregunte si ella me elegiria a mi con quien estar en un momento tan angustiante. Todo esto en cuestion de segundos.
Si bien mi panic attack paso al rato, decidi que no iba a poder soportar ver caer la segunda torre y enseguida empece a caminar hacia cualquier lugar donde no hubiera ningun tipico landmark neoyorquino. Ni Times Square, ni Grand Central, ni Central Park, ni nada parecido. Cuando doy vuelta la esquina y las torres quedan fuera de mi vision, escucho otro grito colectivo. Y ahi empiezo a caminar mas ligero, sabiendo que la segunda torre ya era historia.
Llegue a la oficina de mi terapeuta 10 minutos mas tarde. Curiosamente, tuve terapia. En realidad no se para que, porque ella parecia estar mas shockeada que yo mientras escuchaba mi relato. Pero por lo menos pude utilizar su telefono para llamar a mi casa y dejar a mi familia tranquila diciendoles que me encontraba bien. Mi mama me dijo que por lo que se veia en TV parecia que toda la isla estaba en fuego.
Y asi fue ese dia. La imagen de la primera torre desmoronandose jamas la voy a olvidar. Es cuando lo que parecia una pelicula de Hollywood se transformo en una pesadilla. Lo mas loco es que cuando recuerdo lo que paso, me es muy dificil de digerir, como si el cerebro no estuviera listo para entender este tipo de acontecimiento.
Tampoco se muy bien por que todavia, pero a los 4 dias mi novia y yo nos separamos. Nada comparado con la tragedia de muchos miles, pero un golpe fuerte de soportar de cualquier manera. A la semana, yo lo unico que queria hacer era irme a Argentina. Despues, por suerte, fue pasando.
A la distancia, creo que lo mejor fue hablarlo con amigos. Relatar la experiencia muchas veces tenia cierto efecto terapeutico, como que uno finalmente entendia lo que habia pasado. Poner los pensamientos afuera y transformarlos en voz tiene cierto efecto curador.
Aun hoy, cuando voy para terapia y salgo del subte y miro hacia el sur desde Broadway, no puedo entender como todo a mi alrededor sigue funcionando cuando las torres ya no existen. Como el mundo puede seguir despues de lo que paso? Aun hoy me sigue sorprendiendo.
Collection
Citation
“story619.xml,” September 11 Digital Archive, accessed December 20, 2025, https://911digitalarchive.org/items/show/14298.
